English translations : Matter of Self is a series of five self‑portraits
that explore different emotional stages: overload, transformation,
and taking distance. Combustion Zone shows mental overflow and
exhaustion. Exuvia represents the moment when you shed your skin after a
crisis. Self‑Mockery uses humour and the absurd to face
vulnerability. Together, the five photos trace a path where you
burn, shed, and eventually learn to protect yourself by laughing.
French translations : Matière de soi est une série de cinq
autoportraits qui explore différentes étapes émotionnelles : la
surcharge, la transformation et la prise de distance. Zone de
combustion montre le trop-plein mental et l’épuisement. Exuvie
représente le moment où l’on change de peau après une crise. La
dérision de soi utilise l’humour et l’absurde pour faire face à la
vulnérabilité. Ensemble, les cinq photos racontent un chemin où
l’on brûle, où l’on mue, puis où l’on apprend à se protéger en riant.
